linguagem original: sérvio
Título original: Гоја e Разговор са Гојом
Tradução: Miguel Rodriguez
Ano de publicação: 1928-1935
Avaliação: Curioso
Com esta revista matamos dois coelhos com uma só cajadada: por um lado, associamo-nos às comemorações do bicentenário do Museu do Prado; por outro, trazemos pela primeira vez à ULAD Ivo Andrić, Prémio Nobel da Literatura em 1961 e um dos maiores expoentes das letras balcânicas do século XX (algum dia irei rever “A bridge over the Drina”, prometo) .
O livro que hoje analisamos é composto por dois pequenos textos sobre o pintor aragonês, uma das maiores atrações da pinacoteca madrilenha (aliás, além da exposição permanente, você pode visitar até o dia 16
fevereiro de 2020 uma exposição de desenhos do artista).
A primeira delas é uma biografia do pintor, escrita por ocasião do centenário da morte de Goya e da exposição organizada no Museo del Prado para esse aniversário. Certamente Andrić teve a sorte de visitar a exposição, pois naquela época residia em Madri na qualidade de vice-cônsul da legação iugoslava. Aqui, o comprovativo (foto tirada pelo revisor. Espero que seja tida em conta na próxima revisão salarial da ULAD). É, portanto, uma aproximação a uma vida lendária, com tantas luzes e sombras como as suas pinturas. Breves pinceladas sobre os seus vários momentos-chave, como a passagem juvenil por Saragoça, em que se aproximou das classes populares e marginais, as passagens por Madrid e Itália (episódio negro incluído), o regresso a Madrid e o trabalho febril no A Royal Tapestry Factory, a sua nomeação como pintor real, os primeiros sinais da sua deriva crepuscular, o seu papel durante a invasão napoleónica e a brutal influência dos desastres da guerra na sua obra e o seu último exílio e morte, fornecem uma série de dados que podem deixa insatisfeito quem já conhece a biografia do aragonês com alguma profundidade mas que servirá de sobra a quem o aborda pela primeira vez.
O segundo texto me parece mais interessante. Nele, Andrić usa um encontro fictício com um Goya idoso exilado em Bordeaux para desenvolver, por meio de um monólogo do pintor, um pequeno tratado sobre o próprio Goya, a arte e o destino da humanidade. Particularmente marcantes me parecem as reflexões levantadas sobre o abismo entre arte e sociedade e entre tormento e encanto dentro da própria arte, as ideias sobre a situação do artista como “fora da lei”, como meio entre dois mundos e como criador de novas realidades, a teoria do retrato delineada em suas linhas e a reinterpretação da obra de Goya em geral e de seu período sombrio em particular.
Completa-se num livro (livrinho, melhor dizendo) com reproduções de trinta das obras mais representativas do pintor apresentadas por ordem cronológica. O passeio parte de “La novillada” (1780) e chega a “Saturno” (1820-1823), passando pelo retrato de Carlos IV, as gravuras, os pilões, as execuções, etc.
Em suma, um livro que cumpre a sua função no campo literário, desde que não se seja um especialista na área, e que no campo pictórico é um bom exemplo para quem está longe de Madrid. Para quem não, todos ao Museu!
Também por Ivo Andric na ULAD: Uma ponte sobre o Drina
